Synonyme

Il est indiqué ici la définition de synonyme, comment rechercher des synonymes et la distinction qui peut être faite entre les types de synonymes.

Définition

Des mots ou des expressions sont dits synonymes lorsqu'ils ont un sens très proche, que l'un peut remplacer l'autre dans une phrase.

Recherche de Synonymes

Dans notre outil de recherche il est possible de trouver des synonymes d'un mot en tapant; <<synonyme de>> suivi du nom du mot que vous recherchez. Des synonymes sont régulièrement ajoutés dans notre outil de recherche mais compte tenu de la jeunesse (fin 2005) notre outil en contient encore peu. Vous pourrez en trouver un plus grand nombre en consultant le dictionnaire des synonymes en ligne réalisé par l'Institut National de la Langue Française (INaLF)

Notre outil de recherche est accessible en ouvrant le menu qui figure en haut de la plupart des pages du portail Orvinfait.

Distinction entre synonymes

Dans notre identification des synonymes nous en distinguons deux types. Il s'agit là d'une distinction propre au Portail Orvinfait. Cette distinction peut être reprise par d'autres tout en soulignant qu'elle n'est pas officielle. Elle ne correspond pas à ce qui est enseigné mais cela viendra peut-être.

Nous distinguons les synonymes forts des synonymes faibles en nous basant sur le sens actuel des mots. Cette distinction est importante pour la réalisation de nos programmes constituant notre outil de recherche. Pour nous elle est aussi importante pour la bonne compréhension des mots et surtout des phrases.

Des synonymes forts sont, pour nous, des mots qui peuvent toujours se remplacer sans rien changer au sens de la phrase. Ils ont donc les mêmes définitions. Nous pouvons, aujourd'hui, par exemple remplacer automobile par bagnole. Par le passé bagnole servait à désigner une mauvaise voiture. Aujourd'hui dans le langage populaire bagnole est équivalent à automobile.

Des synonymes faibles sont, pour nous, des mots qui peuvent se remplacer seulement dans certains cas. Par exemple fille peut avoir comme synonymes pute ou demoiselle, mais toutes les filles ne sont pas des putes. Il n'est donc possible de remplacer fille par pute qu'en fonction du contexte.